Hola, hace tiempo que no damos señales de vida debido a diversos motivos y uno de esos, es que Tadao tuvo un accidente, nada grave, pero que le significó tomar un reposo de todo. Luego, llegó las respectivas vacaciones con su familia, lo cual llevó a que no tuviese tiempo para su hobby. Luego, llegó el fin de año y su locura (sí que estuvo movido) lo cual no permitió que avanzáramos. Aunque tenemos algunos trabajos de traducción y edición ya listos, queremos llegar a un número alto de trabajos terminados que nos permitan hacer publicaciones por varias semanas consecutivas. Dentro de lo que podemos adelantar, es que algunos trabajos son traducción directa desde el japonés, ya que encontramos una app que extrae el texto en japonés y que junto con otra app se puede traducir al español sin pasar por el inglés, y sus resultados de traducción son bastante aceptables. El único problema es que la app que extrae el texto en japonés de la imagen es muy sensible a cuando entre los caracteres
Nuevo día, nuevo viernes, nueva traducción. En esta oportunidad, es un "oneshot" del mangaka Shiden Akira, quien nos entrega una historia bien confusa y que tiene tintes de netorare (NTR) pero realmente no lo es. Lo que si podemos decir, es que nos parece extraño que ningún grupo que hace trabajos de traducción trabajara con esta historia, quizás el título es lo que los espantó, ya que esta historia, en inglés, está desde hace bastante tiempo disponible. Pero en fin, lo importante es que se traduzca y podamos disfrutar de esta historia.
También, y como observación, al momento de estar trabajando en este hentai, cometimos un leve error en el nombre de uno de los personajes, pero este error no evita en absolutamente en nada en la comprensión de la historia. El error es que el nombre real de uno de los personajes es "Masaki" pero en algunas partes se le llamó "Misaki". Como ya están arriba los links de descarga, es un error casi sin importancia y somos seres humanos, no se hará la corrección, así no nos desviamos en continuar realizando nuevas traducciones pero haremos lo posible para que no se vuelva a repetir.
Y antes de ir a la descarga respectiva, un vídeo para reír un poco...
Hasta la próxima...
Aduko.
=======
[Shiden Akira] Netorirare [Spanish]
Argumento.
Yuusuke tiene un amigo, Masaki, quien tiene una novia, Riko, y siempre los tres están juntos. Todo es normal hasta que en un momento, Riko le habla a Yuusuke cuando Masaki está dormido.
Mangaka: Shiden Akira
Género: Vainilla, Doujin.
Número de páginas: 20
Formato: PNG
Censura: Línea negra.
Link de descarga.
- 4 opciones de descarga.
- No tiene password.
- Compresión en RAR.
- Se vuelve a subir si caducan los links.
Opción 1 - 4Shared: http://www.yyv.co/BN8Yb
Opción 2 - Mega: http://www.yyv.co/BN8X5
Opción 3 - Lolabits.es: http://www.yyv.co/BN8XL
Opción 4 - Zippyshare: http://www.yyv.co/BN8Vt
Comentarios