Hola, esta entrada es para comentar un poco nuestro silencio y futuro. En cuanto al tiempo de silencio , es debido a que la vida nos ganó el gallito y el tiempo para la traducción es ya inexistente, por lo cual podemos declarar que los planes de querer dar vida nuevamente al blog y a las traducciones es tarea titánica. Hablé con Aduko y, aunque sea compartida las ganas en seguir, la realidad es que no hay tiempo. En cuanto al futuro y relacionado al punto anterior, ello no significa que se de por cerrado el blog ni se disuelva el equipo, ya que la vida cambia y puede que los tiempos se den para seguir con algunas traducciones más. Sin embargo, siendo realistas, ello no se aprecia en el corto ni mediano plazo. Si volvemos a traducir, lo publicaremos en este blog, por lo cual se invita que lo visiten cada cierto tiempo (al menos una vez al año) por si hay novedades y las disfruten. Se agradece mucho a cada persona que leyó y apreció el trabajo hecho por este par de nerd hent...
Esto es algo que pasa en todo el mundo, salvo que en algunos lugares es escaso y en otros es pan de cada día. Depende de nosotros el detener todo esto.
OJO, hay que hacer la diferencia entre el "Loli" del manga y la pedofília.
- Loli-con (ロリコン) es la contracción japonesa de "Lolita complex" (complejo de Lolita, derivado a su vez de la novela Lolita de Vladimir Nabokov), que es la atracción sexual hacia las niñas menores de edad. Se emplea para referirse al animé, manga y otras formas de arte visual que contienen representaciones sexuales o eróticas de niñas preadolescentes, y también se refiere a las personas mayores de edad que se sienten sexualmente atraídas hacia ellas. Al no tratarse de niños reales, estas imágenes no se suelen considerar como pornografía infantil, pero si se suelen considerar hentai.
- La pedofilia es un rasgo multifactorial en la personalidad del que la padece, y se compone de aspectos mentales, institucionales, de actividad, de educación sexual, de violencia, de control de las pulsiones, etc. En este sentido, se suelen distinguir dos tipos de pedofilia, una primaria o esencial, muy arraigada en el sujeto, y otra secundaria (u otras), que aparecería motivada por factores circunstanciales.
Ahora, ¿por qué el lolicon inunda la red y no es parada por los gobiernos? Bueno, la respuesta es muy simple: Existe un inciso en las leyes EEUU, las cuales regulan la gran mayoría del contenido de la internet, la cual dice sobre la pornografía infantil explícita excluye representaciones artísticas: Esta definición no se aplica a las representaciones que son dibujos, caricaturas, esculturas o pinturas que representan los menores o adultos. (fuente: http://japanipop.blogspot.com)
Palabras más, palabras menos, lo importante aquí, es que una cosa es la fantasía y otra cosa es la realidad. En ciertos casos, es muy bueno (publicidad), útil (conocimiento) o entretenido (video-juegos, literatura, cine), mezclar realidad y fantasía, pero en otros en donde, definitivamente, no sale nada provechoso el mezclarlos.
Todo depende de uno y el saber identificar cuando sí y cuando no el hacer algo, eso es parte de madurar.
Comentarios