Hola, hace tiempo que no damos señales de vida debido a diversos motivos y uno de esos, es que Tadao tuvo un accidente, nada grave, pero que le significó tomar un reposo de todo. Luego, llegó las respectivas vacaciones con su familia, lo cual llevó a que no tuviese tiempo para su hobby. Luego, llegó el fin de año y su locura (sí que estuvo movido) lo cual no permitió que avanzáramos. Aunque tenemos algunos trabajos de traducción y edición ya listos, queremos llegar a un número alto de trabajos terminados que nos permitan hacer publicaciones por varias semanas consecutivas. Dentro de lo que podemos adelantar, es que algunos trabajos son traducción directa desde el japonés, ya que encontramos una app que extrae el texto en japonés y que junto con otra app se puede traducir al español sin pasar por el inglés, y sus resultados de traducción son bastante aceptables. El único problema es que la app que extrae el texto en japonés de la imagen es muy sensible a cuando entre los caracteres
Por ahora, los dejamos con este set de imágenes traducidos por AVATAR... Pronto, nuevas nuevas.
Link de descarga...
Opción 1: http://www65.zippyshare.com/v/51518526/file.html
Opción 2: http://depositfiles.com/files/gunvvd92v
Link de descarga...
Opción 1: http://www65.zippyshare.com/v/51518526/file.html
Opción 2: http://depositfiles.com/files/gunvvd92v
Comentarios
Extraño las traducciones de manga japones :(
Gracias por cada post que nos obsequian.
Sobre este post, necesita un tweak, ajuste, debug en el código porque no funciona correctamente.
Larga vida y éxitos.
- Lightening Shadow -
Las traducciones directas del japones, realmente no son traducciones fieles, sino que son historias inventadas que calzan con los dibujos.
Ahora, de esos, tenemos dos o tres que avanzan de apoco.
Espero que Aduko los termine pronto la historia para empezar a trabajar en ellos, pero paciencia,que verán la luz cuando deban de hacerlo.